Traduzioni

Per i clienti /4: Una guida alla serenità!

febbraio 10, 2012

Avete un testo (o un video, o un file audio, ecc.) che volete tradurre, ma non sapete da che parte cominciare? Siete nel posto giusto. Innanzitutto, guardatevi questo breve video illustrativo creato da me tanto tempo fa (il mio primo e unico video, quindi non aspettatevi un capolavoro in fatto di realizzazione): Ora che avete… [Continua a leggere...]

Pubblicato in: Traduzione e lingue

Il “giallo” della traduzione dei titoli dei film

febbraio 4, 2012

Avevo già parlato tempo fa, suscitando anche delle interessanti reazioni da parte di alcuni lettori, della traduzione in italiano dei titoli dei film. La questione è sempre la stessa: è giusto tradurli? Quanta libertà ci si può prendere nel farlo? Perché? In questo post, invece, avevo accennato brevemente al ruolo del traduttore in questo processo,… [Continua a leggere...]

Pubblicato in: Traduzione e lingue

Per i clienti /4: Una guida alla serenità!

Il “giallo” della traduzione dei titoli dei film

Link

Hai bisogno di una traduzione?

Perché scegliermi?

Archivio blog

Follow “Traduzioni”