Feeds:
Articoli
Commenti

Archivio per Novembre 2008

Assenza prolungata

Postato in Comunicazioni di servizio, Esperienze di vita vissuta, contrassegnato da tag , , , il giorno 14 Novembre, 2008 | 1 Commento »

Un post veloce per scusarmi dell’assenza prolungata, ma ho il PC di casa rotto e una tesi da finire entro una settimana! Pensatemi un po’, nei prossimi giorni! :p

Leggi tutto l'Articolo »

Nuove considerazioni sul doppiaggio italiano

Postato in Esperienze di vita vissuta, Parole parole parole, Traduzione e cinema, contrassegnato da tag , , , , , , , , , , il giorno 6 Novembre, 2008 | Lascia un commento »

In queste settimane sto frequentando parecchio assiduamente il cinema. In particolare, ho visto BABYLON A.D. e TROPIC THUNDER.
Il primo mi è piaciuto moltissimo: a parte qualche debolezza nella trama, verso la fine del film, dovuta forse al tentativo di non dilungarsi eccessivamente, merita davvero. Lo stesso dicasi per la resa in italiano, che è stata [...]

Leggi tutto l'Articolo »

Come si diventa traduttori /parte II

Postato in Esperienze di vita vissuta, Traduzione, contrassegnato da tag , , , , , , , , , , il giorno 3 Novembre, 2008 | 3 Commenti »

Nella parte I di questo post, avevo accennato alla necessità di avere delle capacità di marketing. Si tratta, in parole povere, di farsi pubblicità.
In questo weekend sono stata al Lucca Comics & Games 2008, una grande fiera dedicata ai fumetti e ai giochi. Questi ultimi, come saprete, sono tra le mie grandi passioni, soprattutto i [...]

Leggi tutto l'Articolo »