Postato in Esperienze di vita vissuta, Il mio lavoro, Off-Topic, Traduzione, contrassegnato da tag 2009, 2010, buoni propisiti, freelance, tedesco, traduttrice il giorno 18 Dicembre, 2009 | 2 Commenti »
Quasi un anno fa, mettevo per iscritto i miei buoni propositi per il 2009. Oggi sono curiosa di scoprire insieme ai miei lettori com’è andata…
Trovare un lavoro. Beh, qui è andato liscio: ho trovato lavoro in una multinazionale e ho aperto partita IVA per lavorare come traduttrice freelance.
Trovare clienti privati per lavorare un po’ come [...]
Postato in Off-Topic, contrassegnato da tag comics, fumetti, games, gdr, lucca, manuale, pubbliche, relazioni, traduttrice, Traduzione, vacanze il giorno 3 Novembre, 2009 | 1 Commento »
Settimana scorsa sono stata al Lucca Comics & Games, una tra le più importanti fiere dedicate al fumetto e ai giochi di ruolo in Italia. Inutile dire che mi sono divertita tantissimo. L’atmosfera era quella di una vera e propria festa, gli stand interessanti (una sola nota negativa: troppo spazio dedicato ai videogiochi), la compagnia [...]
Postato in Esperienze di vita vissuta, Off-Topic, contrassegnato da tag amica, bad muenster, cavalieri, germania, idstein, karate, medievale, mercato, torneo, traduttrice, vacanza il giorno 21 Settembre, 2009 | 2 Commenti »
Ho appena trascorso un bellissimo fine settimana in Germania, da una mia cara amica. È stato stancante dal punto di vista fisico, ma estremamente rilassante per la mia mente piena dei termini tecnici che avevo dovuto ricercare per la traduzione di un sito internet, settimana scorsa.
Sabato siamo state al mercato medievale di Bad Münster am [...]
Postato in Off-Topic, Traduzione, contrassegnato da tag caldo, cantare, famiglia, ferragosto, grigliata, incidente, lavoro, ristorante, sigla, traduttrice, yoga il giorno 15 Agosto, 2009 | Lascia un commento »
Seduta alla scrivania, davanti al mio portatile, trascrivo una serie a cartoni animati. Oggi mi riesce più difficile del solito: il mio orecchio è distratto dai rumori provenienti dalla finestra, aperta per lasciare entrare la leggerissima brezza che oggi si degna di soffiare anche in questo paesino della piatta Val Padana. Purtroppo stamattina c’è stato [...]
 | biblitra su 2009: un bilancio |
 | Bru su 2009: un bilancio |
| 2009: un bilancio … su I buoni propositi di una tradu… |
