L’evoluzione della lingua

Quando traduco un copione, mi capita spesso, incappando in un’espressione o una parola di slang, di riflettere sulla rapidità dell’evoluzione di una lingua.

La lingua è viva, e non è mai statica. In continua evoluzione, costringe anche noi a evolverci costantemente con lei, a muoverci, se non addirittura a correre, per tenere il passo.

Quando ti leghi a una lingua, non te ne puoi più staccare, altrimenti la perderai. Un po’ come in amore…!?

Annunci

1 Commento (+aggiungi il tuo?)

  1. elisabetta bertinotti
    Gen 17, 2011 @ 11:35:50

    La tua lingua ti condiziona ecco perché è straordinario essere bilingue o trilingue: i tuoi coffini si raddoppiano o triplicano.

    Rispondi

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: