Sugli standard internazionali e le specifiche dei clienti

Le specifiche del cliente sono sempre di fondamentale importanza. È importante attenersi sempre alle indicazioni e ai glossari che ci vengono forniti.

Di contro, questi dovrebbero essere corretti, chiari e completi. In tal modo, noi lavoreremo meglio e il cliente otterrà un risultato più vicino alle sue aspettative e perciò più soddisfacente.

Segnalo questo utile articolo che tenta di proporre uno standard europeo in materia di sottotitoli. Ciò può essere molto utile non solo come tentativo di uniformare i prodotti audio-visivi nel nostro continente, ma anche come linea guida nel caso le specifiche dei nostri clienti tralasciassero qualche aspetto, lasciandoci dei dubbi su come comportarci.

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: